-
1 gracia
gracia sustantivo femenino 1 ( comicidad): tener gracia [chiste/broma] to be funny; me hace gracia que digas eso it's funny you should say that; no me hace ninguna gracia tener que ir I don't relish the idea of having to go 2 ( broma) joke, trick 3 (encanto, elegancia) grace; un vestido sin gracia a very plain dress; tiene mucha gracia para arreglar flores she has a real flair for flower arranging◊ gracias sustantivo femenino plurala) ( expresión de agradecimiento):no dieron ni las gracias they didn't even say thank you un millón de gracias por ayudarme/tu ayuda thank you very much for helping me/your helpc)gracias a Dios thank God
gracia sustantivo femenino
1 (encanto) grace
2 (ocurrencia, chispa) joke: no tiene ninguna gracia, it isn't at all funny
¡qué gracia!, how funny!: ¡qué gracia!, y yo que pensaba que era español, how funny! and I thought that he was Spanish
3 (suceso fastidioso) pain: ¡vaya una gracia tener que salir con esta lluvia!, what a pain to have to go out in this rain!
4 (indulto) pardon
5 Mit grace
las tres Gracias, the Three Graces ' gracia' also found in these entries: Spanish: ápice - caer - chispa - duende - gancho - garbosa - garboso - ñoña - ñoñería - ñoñez - ñoño - novatada - pizca - roma - romo - soltura - sosa - soso - Tiro - chiste - consistir - garbo - hacer - humor - lisura - reír - salero - ver English: funny - grace - gracefully - joke - misfire - punch line - quip - amused - dowdy - drab - fancy - flat - graceful - kindly - none - relish - wear -
2 gracefully
adverb graciosamentegracefully adv con elegancia / con graciatr['greɪsfʊlɪ]1 (dance etc) con garbo, garbosamente, grácilmente2 (recognize error) gentilmente; (give in) con dignidadgracefully ['greɪsfəli] adv: con gracia, con garbo'greɪsfəliadverb <move/dance> con gracia or garbo, con gracilidad (liter)['ɡreɪsfǝlɪ]ADV1) (=elegantly) [move] elegantemente2) (=in a dignified manner) con dignidadshe apologized, none too gracefully — pidió perdón a regañadientes
* * *['greɪsfəli]adverb <move/dance> con gracia or garbo, con gracilidad (liter) -
3 wittily
adverb ingeniosamentetr['wɪtɪlɪ]1 ingeniosamente, con gracia'wɪtəli, 'wɪtɪli['wɪtɪlɪ]ADV (=cleverly) ingeniosamente; (=amusingly) con gracia, de modo divertido* * *['wɪtəli, 'wɪtɪli] -
4 prettily
adverb lindamenteprettily ['prɪtəli] adv: atractivamente'prɪtḷi, 'prɪtɪliadverb con gracia, atractivamente['prɪtɪlɪ]ADV [smile, blush] de forma encantadora; [sit] con gracia; [arrange, lay out] con eleganciaprettily patterned — con un diseño elegante or bonito
* * *['prɪtḷi, 'prɪtɪli]adverb con gracia, atractivamente -
5 with grace
adj.con garbo, con gracia.adv.con gracia, con garbo. -
6 effortlessly
adverb sin esfuerzo, fácilmentetr['efətləslɪ]1 fácilmente, sin esfuerzoeffortlessly ['ɛfərtləsli] adv: sin esfuerzo, fácilmenteadv.• fácilmente adv.'efərtləsli, 'efətlɪsliadverb <move/accomplish> sin esfuerzo; ( gracefully) con gracia or donaire['efǝtlɪslɪ]ADV [win, succeed] fácilmente; [move, lift] sin ningún esfuerzo* * *['efərtləsli, 'efətlɪsli]adverb <move/accomplish> sin esfuerzo; ( gracefully) con gracia or donaire -
7 funnily
adverb divertidamente, con gracia; curiosamente, extrañamentetr['fʌnɪlɪ]1 (strangely) de manera extraña, de modo raro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfunnily enough curiosamente, aunque parezca extraño'fʌnḷi, 'fʌnɪlia) ( strangely) (esp BrE) de modo extraño or rarob)['fʌnɪlɪ]ADV1) (=amusingly) con gracia2) (=oddly) de forma extraña, de forma rarafunnily enough... — aunque parezca extraño...
funnily enough, it doesn't bother her at all — aunque parezca extraño, no le molesta en absoluto
* * *['fʌnḷi, 'fʌnɪli]a) ( strangely) (esp BrE) de modo extraño or rarob) -
8 rakish
tr['reɪkɪʃ]1 (dissolute) libertino,-a————————tr['reɪkɪʃ]1 (jaunty) desenfadado,-arakish ['reɪkɪʃ] adj1) jaunty: desenvuelto, desenfadado2) dissolute: libertino, disolutoadj.• gallardo, -a adj.• libertino, -a adj.• listo, -a adj.'reɪkɪʃa) (casual, jaunty) desenfadadob) ( dissolute) libertino['reɪkɪʃ]ADJ1) (=dissolute) [person] libertino, disoluto2)* * *['reɪkɪʃ]a) (casual, jaunty) desenfadadob) ( dissolute) libertino -
9 gracefully
adv.1 con elegancia.2 graciosamente, airosamente, con gracia, con garbo. -
10 humorously
-
11 piquant
'pi:kənt(sharp in taste; appetizing: a piquant sauce; a piquant (= exciting or interesting) situation.) picante- piquancy
tr['piːkənt]1 (taste) picante2 figurative use (exciting) estimulante, intrigantepiquant ['pi:kənt, 'pɪkwənt] adj1) spicy: picante2) intriguing: intrigante, estimulanten.• picante (Vino) s.m.adj.• picante adj.pɪ'kɑːnt, 'piːkənta) <contrast/irony> punzante, agudo['piːkǝnt]ADJ [taste] fuerte; [humour] corrosivo, ácido; [situation] con chispa, con gracia* * *[pɪ'kɑːnt, 'piːkənt]a) <contrast/irony> punzante, agudo -
12 graceful
adj.1 airoso(a), elegante (person, movement); elegante (speech, style)2 gracioso, agraciado, con garbo, con gracia. -
13 humorously
adv.1 con humor, con gracia.2 cómicamente, humorísticamente, jocosamente, divertidamente. -
14 amusingly
-
15 playfully
adverb en broma, con gracia'pleɪfəlia) ( boisterously) juguetonamente, alegrementeb) ( humorously) <remark/slap> en broma['pleɪfǝlɪ]ADV (=full of fun) alegremente; (=in jest) en broma; (as part of game) jugando, en juego* * *['pleɪfəli]a) ( boisterously) juguetonamente, alegrementeb) ( humorously) <remark/slap> en broma -
16 garbosa
garboso,-a adjetivo
1 (con gracia) graceful
2 fam (generoso) gracias por el aperitivo, hoy estás garboso, thanks for the snack, you're really splashing out today -
17 garboso
garboso,-a adjetivo
1 (con gracia) graceful
2 fam (generoso) gracias por el aperitivo, hoy estás garboso, thanks for the snack, you're really splashing out today ' garboso' also found in these entries: Spanish: garbosa English: jaunty -
18 gracile
adj.1 delgado, sutil, con gracia.2 frágil.3 grácil. -
19 prettily
adv.1 lindamente, bonitamente; agradablemente.2 con gracia. -
20 grace
ɡreis
1. noun1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) gracia2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) delicadeza, cortesía, gentileza, decoro, detalle3) (a short prayer of thanks for a meal.) bendición4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) plazo, gracia5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Ilustrísima, Excelencia6) (mercy: by the grace of God.) gracia•- graceful- gracefully
- gracefulness
- gracious
2. interjection(an exclamation of surprise.) ¡por Dios!, ¡válgame Dios!, ¡Dios mío!- graciousness
- with a good/bad grace
- with good/bad grace
grace n elegancia / graciawho is going to say grace? ¿quién bendecirá la mesa?tr[greɪs]1 gracia, elegancia2 (deportment) garbo3 (courtesy) delicadeza, cortesía4 (blessing) bendición nombre femenino5 SMALLRELIGION/SMALL gracia6 (delay) plazo■ he gave them two weeks grace to pay les dio un plazo de dos semanas para pagar, les dio dos semanas de plazo para pagar1 (adorn) adornar2 (honour) honrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwith good grace de buena ganawith bad grace a regañadientes, de mala ganato fall from grace caer en desgraciato say grace SMALLRELIGION/SMALL bendecir la comida, bendecir la mesathe Three Graces (mythology) las tres Gracias1) honor: honrar2) adorn: adornar, embellecergrace n1) : gracia fby the grace of God: por la gracia de Dios2) blessing: bendición f (de la mesa)3) respite: plazo m, gracia fa five days' grace (period): un plazo de cinco días4) graciousness: gentileza f, cortesía f5) elegance: elegancia f, gracia f6)to be in the good graces of : estar en buenas relaciones con7)with good grace : de buena ganan.• bendición s.f.• bendición de la mesa s.f.• despejo s.m.• donaire s.m.• elegancia s.f.• favor s.m.• galantería s.f.• gentileza s.f.• gracia s.f.• merced s.f.v.• agraciar v.• favorecer v.• honrar v.
I greɪs1) u ( elegance - of movement) gracia f, garbo m; (- of expression, form) elegancia f2)a) u ( courtesy) cortesía f, gentileza fb) u ( good nature)to do something with (a) good/bad grace — hacer* algo de buen talante/a regañadientes
in good grace — (AmE) con la conciencia tranquila
c) c ( good quality)social graces — modales mpl
3) u ( Relig)a) ( mercy) gracia fby the grace of God... — gracias a Dios...
to fall from grace — ( lose favor) caer* en desgracia, ( Relig) perder* la gracia divina
b) ( prayer)to say grace — ( before a meal) bendecir* la mesa; ( after a meal) dar* las gracias por la comida
4) u ( respite) gracia f16 days' grace, 16 days of grace — (BrE Law) 16 días de gracia
5) c ( as title)Your Grace — ( to duke etc) Excelencia; ( to bishop) Ilustrísima
II
transitive verb (liter) adornar[ɡreɪs]1. N1) (=elegance) [of form, movement etc] gracia f, elegancia f ; [of style] elegancia f, amenidad f2) (Rel) gracia f, gracia f divinato fall from grace — (Rel) perder la gracia divina; (fig) caer en desgracia
3) (=graciousness) cortesía f, gracia fsaving 2.4)5) (=respite) demora fdays of grace — (Brit) (Jur) días mpl de gracia
6) (=prayer) bendición f de la mesa7) (in titles)a) (=duke)yes, Your Grace — sí, Excelencia
b) (Rel)His Grace Archbishop Roberts — su Ilustrísima, Arzobispo Roberts
yes, your Grace — sí, Ilustrísima
2. VT1) (=adorn) adornar, embellecer2) (=honour) [+ occasion, event] honrarpresence3.CPDgrace note N — (Mus) apoyadura f
grace period N — (Jur, Econ) período m de gracia
* * *
I [greɪs]1) u ( elegance - of movement) gracia f, garbo m; (- of expression, form) elegancia f2)a) u ( courtesy) cortesía f, gentileza fb) u ( good nature)to do something with (a) good/bad grace — hacer* algo de buen talante/a regañadientes
in good grace — (AmE) con la conciencia tranquila
c) c ( good quality)social graces — modales mpl
3) u ( Relig)a) ( mercy) gracia fby the grace of God... — gracias a Dios...
to fall from grace — ( lose favor) caer* en desgracia, ( Relig) perder* la gracia divina
b) ( prayer)to say grace — ( before a meal) bendecir* la mesa; ( after a meal) dar* las gracias por la comida
4) u ( respite) gracia f16 days' grace, 16 days of grace — (BrE Law) 16 días de gracia
5) c ( as title)Your Grace — ( to duke etc) Excelencia; ( to bishop) Ilustrísima
II
transitive verb (liter) adornar
См. также в других словарях:
gracia — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad de una persona o de una cosa para hacer reír: Esa anécdota tiene mucha gracia. Es un actor con gracia. 2. Cosa que hace reír, divierte o resulta chocante: La niña sabe que en cuanto te hace una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gracia — (Del lat. gratia.) ► sustantivo femenino 1 Cualidad o capacidad de las personas o las cosas para divertir o hacer reír: ■ ese chiste tiene mucha gracia; el chico tiene gracia, con él nunca te aburres. SINÓNIMO comicidad [chispagracejo] ingenio… … Enciclopedia Universal
gracia — s f I. 1 Cualidad de algo o de alguien que contribuye a hacerlo agradable o bello: Tiene sus gracias, pero también sus defectos 2 Habilidad de una persona para realizar algo con naturalidad, elegancia, soltura, armonía, etc: bailar con gracia,… … Español en México
gracia — {{#}}{{LM G19261}}{{〓}} {{SynG19757}} {{[}}gracia{{]}} ‹gra·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que resulta divertido o hace reír: • Nadie se ríe de sus gracias, porque es bastante grosero.{{○}} {{<}}2{{>}} Capacidad de divertir, de hacer reír o … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Gracia Montes — Datos generales Nombre real Gracia Cabrera Gómez Nacimiento Lora del Río, 1936 Ocupación Cantante … Wikipedia Español
Gracia Morales — Nacimiento 1973 Motril Período Actual Género Teatro Obras notables Como si fuera esta noche … Wikipedia Español
gracia — (Del lat. gratĭa). 1. f. Cualidad o conjunto de cualidades que hacen agradable a la persona o cosa que las tiene. U. t. en sent. fig.) 2. Atractivo independiente de la hermosura de las facciones, que se advierte en la fisonomía de algunas… … Diccionario de la lengua española
Gracia Baur — Gracia Arabella Baur, más conocida como Gracia, es una cantante alemana nacida el 18 de diciembre de 1982 en Múnich. Contenido 1 … Wikipedia Español
Gracia Exquisita — Cortometraje experimental español de año sin especificar. Realizado por varios artistas con edades comprendidas entre los 19 y 49 años y localizado integramente en el barrio de Gracia de Barcelona, donde cada cineasta tuvo que filmar inspirándose … Wikipedia Español
Gracia Olayo — Martínez (n. Madrid, 19 de Agosto de 1957) es una actriz cómica española. Biografía Siendo azafata de vuelo con la compañía Iberia, a finales de los años ochenta decide abandonar esa actividad para dedicarse a la interpretación. Se integra en… … Wikipedia Español
Gracia Nasi — Gracia Nasi, cuyo nombre de conversa fue Beatriz de Luna Miques , también fue conocida simplemente comon La Señora , (1510 1569), fue una rica y poderosa mujer, nacida en una familia judía de Portugal, de origen aragonés. Vida A los dieciocho… … Wikipedia Español